CO129-154 - Public Offices - 1871 — Page 454

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

14

These

precluded from communication with the agents, contractors or brokers. A translation of regulations will be found in my letter to H. Rogers of 6 Nov. 1868.

It is scarcely possible that any Emigrant could be embarked at Macao without his own consent, and it will be observed in the examination of those saved from the Don Juan that they all admitted that they had been asked whether they emigrated voluntarily and had answered in the affirmative. Several said they had been deceived by the Brokers, with whom they had conspired to commit a fraud, and had found themselves entrapped.

453

That, however, is no imputation on the Government regulations. The crucial point is that all might have refused to emigrate if they had been kidnapped, as was formerly the practice, and would have been protected in their refusal by the Portuguese authorities. The objectionable point in the Portuguese regulations is the provision that a coolie refusing to migrate should pay the cost of his subsistence in the depot and his travelling expenses. Yet it is difficult to see how otherwise the agent could be protected against the fraud of men who might profess an intention to emigrate solely for the purpose of being conveyed to Macao, and

Edit History

2026-05-20 13:17:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
14 These precluded from communication with the agents, contractors or brokers. A translation of regulations will be found in my letter to H. Rogers of 6 Nov. 1868. It is scarcely possible that any Emigrant could be embarked at Macao without his own consent, and it will be observed in the examination of those saved from the Don Juan that they all admitted that they had been asked whether they emigrated voluntarily and had answered in the affirmative. Several said they had been deceived by the Brokers, with whom they had conspired to commit a fraud, and had found themselves entrapped. 453 That, however, is no imputation on the Government regulations. The crucial point is that all might have refused to emigrate if they had been kidnapped, as was formerly the practice, and would have been protected in their refusal by the Portuguese authorities. The objectionable point in the Portuguese regulations is the provision that a coolie refusing to migrate should pay the cost of his subsistence in the depot and his travelling expenses. Yet it is difficult to see how otherwise the agent could be protected against the fraud of men who might profess an intention to emigrate solely for the purpose of being conveyed to Macao, and
Baseline (Original)
14 these precluded from communication with the agruts. intagrueld. Contractors or brokers. A translation f regulations will be found in my letter to his I. Rogers of b. Nov. 1868- of these regulations carried out with ww good faith in is scarerly possible that any Emigrant could be embarked at Macas without his own consents and it will be soserved in the examination: the man saved. LL of from the Don suan that they all admitted that they had been asked whether they smigrated voluntarily and had answered in the affirmative - Several said they have been decrived by the Brokers, with whom they had conspired to commich a fraud, and had found themselves entrapped. 453 That however is no imputation 13′′ on the Government regulations. The sprutial point is that all might have refused to smigrate if they had been Kidnapped- formerly as wal the practics - and would have bun protected in their refusal by the Portuguese authorities. The objectionable point in the Portuguese regulations is the provision that a Corly refusing to migrate should espay the cost of his subsistence in the depõh and Mal his travelling expeners - Yet itic difficult to see how otherwice the agout could be protected against the fraud of men who might profas an intention to smigrate solely for the purpose frring conveyed to Macas, and
2026-05-20 13:17:39 · Baseline
View content

14

these

precluded from communication with the agruts. intagrueld. Contractors or brokers. A translation f regulations will be found in my letter to his I. Rogers of b. Nov. 1868-

of these regulations

carried out with

ww

good faith in is scarerly possible that any Emigrant could be embarked at Macas without his own consents

and it will be soserved in the

examination:

the man saved.

LL

of from the Don suan that they all admitted that they had been asked whether they smigrated voluntarily and had answered in the affirmative - Several said they have been decrived by the Brokers, with whom they had conspired to commich a fraud, and had found themselves entrapped.

453

That however is no imputation

13′′

on

the Government regulations. The sprutial point is that all might have refused to smigrate if they had been Kidnapped- formerly

as wal

the practics - and would have bun protected in their refusal by the Portuguese authorities. The objectionable point in the Portuguese regulations is the provision that a Corly refusing to migrate

should

espay

the cost of his

subsistence in the

depõh

and

Mal

his travelling expeners - Yet itic difficult to see how otherwice the agout could be protected against the fraud of men who might profas

an intention to

smigrate solely for the purpose frring conveyed to Macas, and

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.